as I break the looking glass.

Yo soy un poco supersticiosa, lo admito. Y le doy las gracias a ello a mi bisabuela quien me cuido mucho de pequeña. Cuando las tortólas cantaban, ella solía decirme: "Escucha, alguien se va a morir." O si un cigarrón vuela frente a ti -y dependiendo como vuele frente a ti- es que alguien te va a visitar o vas recibir malas noticias. Y mejor no digo que significa una mariposa negra en la noche. :/

Son tontadas que me las repito inconscientemente cuando me suceden sin en realidad darle mucha atención. Ahora, ¿a qué viene todo esto? Bien, tengo una cuenta en Facebook que es más bien para ponerme al día con familiares que viven en los Estados Unidos y mis primos que a veces no podemos vernos a menudo. Ya saben, hay que atender a los niños, trabajar, blah, blah...

La cosa es ¡Qué supersticioso somos los puertorriqueños! Me incluyo por aquello de no ser algo aparte a mi raza. Pero, coño!!! es verdad. ¿Tienen idea de todos los mensajitos que recibo que dicen como sigue 'Tienes que enviar esto a diez personas en quince minutos sino algo horrible te sucederá' En ocasiones son mensajes muy lindos pero que le dañan su propósito principal cuando lo terminan con esa fracesita. ¿Y yo? Les doy delete a todos, sin reenviar. Y que a mi. (¡Ji! Ahora mañana amamnezco muerta. ;p) No, fuera de broma, es una cosa que yo me pregunto si la gente se lo cree. Yo recuerdo cuando solía jugar a eso de mandar las cartitas cuando tenía mis trece y catorce años para que el chico que a mi me interesaba se fijara en mi. LOL!!! Cuando todo lo que tenía que hacer era hacerle saber que estaba viva y existía. :)

Pero que personas adultas se envien cosas así... no sé. De verás, cansa.

Y cambiando un poco el tema. Estoy emocionada, al fin mi historia original esta cogiendo forma. Ya tengo una idea clara de a donde quiero llevarla y como hacerlo. Parezco una niñita a la que le han dado su dulce favorito; que de paso sea es chocolate. X) El libro pienso publicarlo en español, -duh! A ver como me lo reciben porque me sospecho que mi genero es algo que no se escribe mucho en español o al menos no he visto libro alguno originalmente escrito en español con este género.


English: I admit that I am a little superstitious. And I thank my great-grandmother for it. She took care of me when I was little on many occasions. When turtledoves used to sing, she would say to me: "Listen, somebody is going to die." Or if a cigarron flew in front of you -and depending on how it flew and how many times it did- it meant that either somebody is going to visit you or you're going to receive bad news. And I better shouldn't say what it meant to see a black butterfly during the night: /

They really are silly things that I repeat to myself unconsciously when they happen without giving them too much thought. Now, where do I want to go with all this? Well, I have an account in Facebook that it's rather to keep me updated with some members of my family that live in the United States and my cousins that despite living here, sometimes we cannot often see us. You know, the common drill, we don't have enough time taking care of the children, working, blah, blah...

The thing is How superstitious are we the Puerto Ricans! You have no idea of how many messages I receive at Facebook that ends like follows 'You must send this to ten people in fifteen minutes or something horrible will happen to you' Sometimes the messages are awesome but that little ending spoil their main purpose. And me? I delete them all, without forwarding them. (And tomorrow they will find my dead body. ;p) No, really, I ask myself if people genuinely believe this to be true.

I remember when I used to send the infamous letters to my schoolmate when I was thirteen and fourteen years old so that the boy that I was interested in would notice me. LOL!!! When all I had to do was let him know that I was alive and kicking. :) But it's inconceivable to me that adult would send all this garbage to themselves. I do not understand it.

And changing a little the subject. I am excited, at last my original story is taking form. I already have a clear idea of a where I want to take it and how am I gonna do it. I'm a like a little girl to which was given its favorite candy; that by the way it is chocolate. X) I will publish it in Spanish, - duh! Let's see how it will be received because I suspect that the genre that I'm using is not very common in Spanish or at least I still haven't seen a book written originally in Spanish.